Malachi - douay rheims

Chapter 4

¹ For behold the day shall come kindled as a furnace: and all the proud, and all that do wickedly shall be stubble: and the day that cometh shall set them on fire, saith the Lord of hosts, it shall not leave them root, nor branch.
² But unto you that fear my name, the Sun of justice shall arise, and health in his wings: and you shall go forth, and shall leap like calves of the herd.
³ And you shall tread down the wicked when they shall be ashes under the sole of your feet in the day that I do this, saith the Lord of hosts.
⁴ Remember the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the precepts, and judgments.
⁵ Behold I will send you Elias the prophet, before the coming of the great and dreadful day of the Lord.
⁶ And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers: lest I come, and strike the earth with anathema.

Malachi - webster

Chapter 4

¹ For behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
² But to you that fear my name, shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
³ And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
⁴ Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
⁶ And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

Malachi - world english bible

Chapter 4

¹ behold, the day comes, it burns as a furnace; and all the proud, and all who work wickedness, will be stubble; and the day that comes will burn them up," says Yahweh of Armies, "that it shall leave them neither root nor branch.
² to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.
³ shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make," says Yahweh of Armies.
⁴ the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.
⁵ I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.
⁶ will turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse."

Malachi - darby

Chapter 4

¹ For behold, the day cometh, burning as a furnace; and all the proud and all that work wickedness shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith Jehovah of hosts, so that it shall leave them neither root nor branch.
² And unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth and leap like fatted calves.
³ And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I prepare, saith Jehovah of hosts.
⁴ Remember the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, the statutes and ordinances.
⁵ Behold, I send unto you Elijah the prophet, before the coming of the great and terrible day of Jehovah.
⁶ And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

Malachi - american standard version

Chapter 4

¹ For, behold, the day cometh, it burneth as a furnace; and all the proud, and all that work wickedness, shall be stubble; and the day that cometh shall burn them up, saith Jehovah of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
² But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings; and ye shall go forth, and gambol as calves of the stall.
³ And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I make, saith Jehovah of hosts.
⁴ Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.
⁵ Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.
⁶ And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers; lest I come and smite the earth with a curse.

Malachi - basic english

Chapter 4

¹ For see, the day is coming, it is burning like an oven; all the men of pride and all who do evil will be dry stems of grass: and in the day which is coming they will be burned up, says the Lord of armies, till they have not a root or a branch.
² But to you who give worship to my name, the sun of righteousness will come up with new life in its wings; and you will go out, playing like young oxen full of food.
³ And the evil-doers will be crushed under you, they will be dust under your feet, in the day when I do my work, says the Lord of armies.
⁴ Keep in mind the law of Moses, my servant, which I gave him in Horeb for all Israel, even the rules and the decisions.
⁵ See, I am sending you Elijah the prophet before the day of the Lord comes, that great day, greatly to be feared.
⁶ And by him the hearts of fathers will be turned to their children, and the hearts of children to their fathers; for fear that I may come and put the earth under a curse.